terça-feira, 27 de julho de 2010

O que era pra você? Termo usado aqui no litoral de Santa Catarina...

Você já entrou em um estabelecimento e o vendedor(a) o atende com essa pergunta: O que era pra você? Observe bem a frase, vamos começar analisando o verbo, era é o verbo ser no pretérito ou passado imperfeito.

Certa vez, respondi a um vendedor que se era eu não precisava entrar no seu estabelecimento, ele não gostou da minha resposta, mas só analisando o verbo, vocês conseguem entender porque essa frase não é a mais indicada?

Nem preciso dizer que pra, também não é muito elegante, fica perfeito em letras de música que precisam de palavras contraídas para manter a harmonia, não é de bom tom que a usemos em uma conversação, o melhor é usar a preposição para.

Existem outras frases, em vários livros e manuais de atendimento que podem ajudá-los, até a frase que está estampada em camisetas dos empregados de alguns estabelecimentos é melhor: Posso ajudá-lo(a)? Existem outras, como: O que o Sr(a). deseja? Em que posso ser útil?

Experimentem!

Nenhum comentário:

Postar um comentário